Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - byjarke

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 15 מ קרוב ל15
1
19
שפת המקור
שוודית en ängel
utan en ängel vid bordet
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית un ange
12
שפת המקור
שוודית Det ljuva livet
Det ljuva livet
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ספרדית la buena vida
פורטוגזית A boa vida
עברית החיים הטובים
ערבית الحياة الجميلة
יוונית Η καλή ζωή
לטינית Bona Vita
אנגלית The good life
308
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית försäking skassan har beslutat att betala ut...
försäkringskassan har beslutat att betala ut preliminärt bostadsbidrag med 1600 kronor i månaden från och med februari 2008 och med 1900 kronor i månaden från och med januari 2009. bostadsbidraget betalas ut till och med januari 2009.beräkningen av era bidragsgrundande inkomster och bostadsbidraget storlek grundar sig på de uppgifter som ni själva lämnat till följande belopp

תרגומים שהושלמו
ספרדית La Caja de Seguros Sociales ha decidido pagar
38
שפת המקור
שוודית grattis pÃ¥ födelsedagen önskar frida och tobbe
grattis på födelsedagen önskar frida och tobbe

תרגומים שהושלמו
ספרדית cumpleaños
צרפתית Anniversaire
11
שפת המקור
צרפתית Lisez la bible
Lisez la bible

תרגומים שהושלמו
קטלנית LLegiu la bíblia
34
שפת המקור
שוודית Jag heter marcus och kommer frÃ¥n frankrike
Jag heter marcus och kommer från frankrike

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je m'appelle marcuss et ...
אנגלית My name is...
56
שפת המקור
אנגלית Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

תרגומים שהושלמו
ספרדית Introducido en el siguiente lenguaje
הולנדית Toegevoegde-volgen-taal
פורטוגזית ברזילאית Enviou-seguinte-idioma
פורטוגזית Submeter--seguinte-idioma
טורקית Teslim edildi-aÅŸağıdaki-dil
גרמנית Ãœbermittelt-folgende-Sprache
ערבית قدّمته-لغة-تالية
איטלקית Presentato il seguente linguaggio
עברית הוגש-באה-שפה
רוסית Предложен-следующий-язык
שוודית Skickat - följande - sprÃ¥k
יפנית 投稿したテキストの言語
רומנית Următoarea-limbă-introducere
קטלנית introduït en la següent llengua
סינית מופשטת 以下列语言提交
בולגרית Submitted-following-language
יוונית κείμενο -παρακάτω γλώσσα
אספרנטו submetita-sekvanta-lingvo
סרבית Predati - sledeci - jezik
פולנית WysÅ‚any-nastÄ™pujÄ…cy-jÄ™zyk
דנית Afsendt-sprog
אלבנית Është vendosur- në gjuhën- në vijim
פינית Lähetty-seuraavalla-kielellä
נורווגית Innleverte-følgende-sprÃ¥k
קוראנית 올린-아래의-언어
צ'כית Zadáno-následujícím-jazykem
פרסית پیشنهاد شده-در زیر-زبان
כורדית Radestkirin-yê jêrê-ziman
צרפתית Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
סלובקית Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
אפריקאנס Die teks...
הודית प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
ויאטנמית Tôi đã gá»­i các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
73
שפת המקור
אנגלית Duplicated-indexes-upload
Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 重复-索引-上传
סינית 重復-索引-上傳
פורטוגזית ברזילאית Duplicados-índices-carregados
פורטוגזית Duplicados-índices-carregados
אלבנית Kopje-tregues-upload
רומנית Duplicate-indexuri-itemi
גרמנית Versoppelt-Indizes-Upload
אספרנטו Multobligitaj-indeksoj-enŝuti
ערבית فهرسان -منسوخان -محمّلة
איטלקית Duplicati-indici-Upload
טורקית Kopylanması - indeksler - yüklenmesi
הולנדית Duplicaat - index- upload
ספרדית Indices-subidos-duplicados
רוסית Duplicated-indexes-upload
קטלנית pujar-índex-duplicats
108
שפת המקור
אנגלית Warning-original-revision
Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 警告-原始-修订版
סינית 警告-原始-修訂
פורטוגזית ברזילאית Atenção-original-versão
פורטוגזית Atenção-original-versão
אלבנית Kujdes-origjinale-perpunuar
ערבית تحذير -مراجعة-أصليّة
איטלקית Avvertimento-originale-revisione
גרמנית Warnung-Original-Bearbeitung
אספרנטו Averto-originala-revizaĵo
שוודית Varning-original-revision
טורקית Uyarı-Orijinal-Yenileme
הולנדית Waarschuwing - originele - versie
ספרדית Advertencia-version-original
רומנית AtenÅ£ie-versiunea-originală
רוסית Внимание-оригинал-проверка
קטלנית Avís-original-revisió
438
שפת המקור
אנגלית Server crash
The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday :( .

The data were restored from the 9h january. [b]Many translations, messages, wiki articles and members are lost[/b], and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and [b]send a message in the forums to get back their former status[/b] (Number of points, Expert rank etc...). [b]All members are invited to request their points back[/b].

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.


תרגומים שהושלמו
צרפתית Crash du Serveur
גרמנית Serverabsturz
טורקית Sunucu çöktü
איטלקית Crash del server
הולנדית Server Crash
ספרדית Avería en el servidor
רוסית Поломка сервера
פורטוגזית Falha no servidor
פורטוגזית ברזילאית Falha no servidor
אספרנטו Paneo de servilo
שוודית Server krasch
סינית מופשטת 服务器崩溃
בולגרית Срив на сървъра
עברית נפילת שרת
ערבית تحطّم الخادم
קטלנית Avaría del servidor
רומנית PrăbuÅŸirea serverului
יפנית サーバ・クラッシュについて
סרבית Pad servera
אלבנית Prishaj e serverit
1